패수변-정약용

第六集地理集第三卷○疆域考

疆域考其三

浿水辯 286_288b

浿水者。平壤之大同江也。桑欽之經。本無差謬。而酈道元枉生疑惑。使後人別求他水。

水經云。浿水出樂浪鏤方縣東。句南過於臨浿縣東。句入於海。〇酈注云。許愼云。浿水出鏤方東。入海。一曰出浿水縣。十三州志曰。浿水縣。在 樂浪東北。鏤方縣。在郡東。蓋出其縣而逕鏤方也。昔燕人衛滿。自浿水而至朝鮮。元封二年。楊僕荀彘。討右渠。破渠於浿水。遂滅之。若浿水東流。無渡浿之理。其地今高句麗之國治。余訪蕃使言。城在浿水之陽。其水西流。逕故樂浪朝鮮縣。卽樂浪郡治漢武帝置。而西北流。故地理志曰。浿水西至增地縣。入海。又漢興。以朝鮮爲遠。循遼東故塞。至浿水爲界。考之今古。於事差謬。蓋經誤證也。〇鏞案水經文例。知浿水之經無誤也。經曰。泗水出魯卞縣北。沔水出武都氐縣東。汝水出梁縣沔鄕西。濕餘水出上谷。居庸關東。若是者。不可勝數。浿水之頭一句。卽此文例也。經曰。沔水東逕武侯壘南。泗水南過平陽縣西。又南過高平縣西。又南過方輿縣東。濰水北過平昌縣東。又北過高密縣西。又北過淳于縣東。若是者。不可勝數。浿水之次一句。卽此文例也。經曰。湘水北至巴丘山。入於江。夏水東至雲杜縣。入於沔。若是者。不可勝數。浿水之末一句。卽此文例也。經曰。沮水南至枝江縣北。句入於江。經曰。漻水出江夏平春縣西。本絶 句。南過安陸。入於浿。若是者。尤其文例之酷肖者也。桑欽何嘗以浿水爲東流哉。今平壤之大同江。明出德川縣東。出德川東北二百餘里。狼林山。卽咸興之界。一小支。出薛罕嶺。南過於甑山縣東。江西甑山。本是一縣。洪武中。析其東村。別爲江西縣。入于海。漢書所謂浿水西至增地入海者。此也。雖其下流微近西南。平壤以前。本是南流。直云南流。未爲不可。酈道元一反其師說。乃謂之西北流。抑何以哉。蕃使雖荒。必無是言。且衛滿荀彘。本不渡大同江。見下文。執此跡而求此水。將亦終年而不得矣。〇又按許愼說文。亦似誤讀水經。其失與酈氏同也。

又史記朝鮮列傳所載浿水。明以今鴨綠江。謬指爲浿水。不當以時代之較先。信此疑彼。

史記朝鮮傳云。全燕時。嘗略屬眞番朝鮮。爲置吏築障塞。謂燕署長吏使治朝鮮。秦滅燕。屬遼東外徼。漢興。爲其遠難守。復修遼東故塞。至浿水爲界。屬燕。正義云。浿水出遼東塞外。西南至樂浪縣西入海。又云。滿東走出塞。渡浿水。居秦故空地。稍役屬眞番。朝鮮王之都王險。〇鏞案燕與朝鮮。畫浿爲界。若以大同江 當此浿水。豈復有朝鮮乎。王險者。平壤也。衛滿旣渡大同。自不得復都平壤。浿水之爲鴨綠。不旣明乎。〇又按今人。或執此文。又以巨流河。大遼水。爲浿水。尤大謬也。漢興。復修遼東故塞。則旣度遼矣。旣度遼寧。復得以遼水爲界乎。遼河鴨水之間。更無大水。浿水者。鴨淥也。〇又按張守節所云。樂浪縣者。平壤也。大同江。在平壤之東。張旣以浿水在樂浪縣西。則亦以鴨綠。爲浿水者也。輿覽云。司馬遷朝鮮列傳。以鴨淥江爲浿水。

史記又云。元封二年。涉何誘諭右渠。終不奉詔。何去至界上。臨浿水。使御刺殺。禆王送何者。卽渡馳入塞。又云。樓船將軍楊僕。浮渤海。左將軍荀彘。山遼東。討右渠。樓船將軍先至王險。右渠擊樓船。楊僕失其衆。遁山中十餘日。復聚左將軍。擊浿水西軍。〇鏞案右渠宮城。在浿水之西。直臨浿水。涉何安得去至界而臨浿水。又安得渡浿水而馳入塞乎。浿水者。鴨淥也。〇又按左將軍出遼東。尙在鴨淥江西。而楊僕敗於平壤。逃自山中。還出海口。從椴편001島前洋。西至窟窿山下在鳳城南二百里。下陸。與左將 軍相會也。若云浿水난001大同난002。何以解矣。

史記又云。衛山往諭右渠。右渠遣太子方渡浿水。疑左將軍詐殺之。遂不渡浿水。又云。左將軍破浿水上軍。乃前至城下。圍其西北。樓船亦往會居城南。〇鏞案衛滿出師。軍於鴨淥江西北。此所謂浿水上軍也。前所云。浿水西軍。旣破此軍。乃進軍。圍平壤城之西北也。〇又按皇華集。以鴨淥江爲浿水。蓋從史記也。

至班固撰地志。始正史記之謬。大同曰浿水。鴨淥曰馬訾水。

漢書地理志云。浿水西至增地入海。浿水縣自注。又云。馬訾水西北。入鹽難水。西南至西安平入海。西蓋馬自注。〇通典云。平壤城南臨浿水。又云。馬訾水一名鴨綠水。源出東北靺鞨白山。經國內城南。又西與一水合。卽鹽難水也。二水合流西南。至安平城入海。〇鏞案增地者。今之甑山縣也。高麗時。江西甑山。合爲一縣。鹽難水者。今之婆豬江也。佟家江。西安平者。龍灣隔水之地。古縣名也。白山者。古之蓋馬山。東人謂之白頭山也。國內城見前。班固於 朝鮮列傳。純用史記之文。爲所改正。至撰地理志。始別二水。蓋其學術。與桑欽淵源本同。故其詳核。勝前人也。

嗣此以降。史傳所記。皆以大同。爲浿水無異論也。

北史云。高句麗都平壤城。隨山屈曲。南臨浿水。隋書唐書同。〇隋書云。左翊衛大將軍來護兒。帥江淮水軍。浮海先進。入自浿水。去平壤六十里。與虜兵遇。〇唐書云。蘇定方破虜兵于浿江。奪馬邑山。遂圍平壤。〇一統志云。大通江。在平壤城東。舊名浿水。中有朝天石。唐蘇定方。破虜兵於浿江。卽此。董越朝鮮賦云。浮碧樓下瞰浿水。〇金富軾云。浿水。大同江也。何以知之。唐書云。平壤城。樂浪郡也。隨山屈繚爲郛。南涯浿水。又志云。登州東北海。行南傍海壖。過浿江口椒島。在豐川。得新羅西北。又隋煬帝東征詔曰。滄海道軍。舟艫千里。橫絶浿江。遙造平壤。以此言之。今大同江。爲浿水明矣。〇鏞案三國史。所稱浿水。皆大同江也。其文甚多。今略之。

總之浿水有四。其一其二。前所論者是也。其三。遼東之蓒편002芋濼。亦有浿水 之名。

一統志云。淸河源出蓋州衛。分水嶺西南流。經城南。又西流。合泥河。入于海。泥河。一名浿水。又曰。蓒芋濼水。多蓒芋之草。見遼東都司。〇盛京志云。游泥河。在海城縣西南六十五里。源出聖過水山。至迷眞山西散漫。卽遼之蓒芋濼。非朝鮮浿江。唐太宗陷馬處。河南係蓋平縣界。亦在蓋平北五十五里。〇文獻備考云。臣謹接편003浿水。乃在鴨江之北。遼東之南。〇鏞案我邦之振威縣。有淸淮。又漣川縣。謂之臨漳。豈卽以편004淮水漳水乎。名稱偶同。不足辨也。濼音粕。大陂也。俗作泊。

其四。今平山之豬灘水。亦於東史。或冒浿水之名。

鄭麟趾地志云。豬淺。一云浿江。見西海道平州下。〇輿地勝覽云。興義驛。在牛峯西三十里。古名臨浿。牛峰今金川。〇鏞案瀦水發源於遂安之彦眞山。直南流三百餘里。爲碧瀾渡入於海。董越賦自注云。褚灘闊二十餘丈。此與浿水何干。特以百濟溫祚王。畫定疆域。北至浿河。而百濟之跡。不及於中和、黃州。故 欲蹙其道里。以瀦水當之也。然百濟之跡。仍不及於金川松岳。又將奈何。溫祚所謂浿河者。谷山之能成江也。此水發源於陽德之亐羅鉢山。西流至祥原郡。北與大同江合流。亦浿水之上流也。溫祚王一至此水。撫定遂安、谷山、新溪之民。其往來之路。本由朔寧、伊川。溫祚王何嘗北至於瀦水哉。輿覽以鴨淥、大同、豬灘。爲國中之三浿水。

[편-001]椴 : 椵
[난-001] : 是
[난-002] : 江
[편-002]蓒 : 軒
[편-003]接 : 按
[편-004]以 : 爲

 

 

 

<<< 출처-한국고전번역원 >>>